L'Ufficio iscrive nel registro la menzione della sentenza e adotta tutte le misure necessarie per conformarsi al dispositivo.
The Office shall mention the judgment in the Register of Community trade marks in accordance with the provisions of the Implementing Regulation.
In tal caso l’ingresso o l’uscita sono registrati su un foglio separato con la menzione del nome e del numero di passaporto.
In that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating the name and passport number.
La menzione del suo nome, le note di un certo brano musicale.
The mention of his name, notes of a particular piece of music.
Sarai completamente libero dalla tua trance... e la menzione della parola Costantinopoli... non avrà assolutamente alcun significato per te.
You'll be completely freed from your trance, and the mention of the word Constantinople... will have absolutely no meaning to you.
Raymond, quante volte hai avuto la menzione speciale?
Raymond, tell them how many times you were mentioned in the despatches.
Sono felice che i lavacessi abbiano avuto la menzione, comunque.
I'm glad the toilet guys got the note, though.
Sono io quello che ha cercato dentro i registri della nave e ha trovato la menzione dell'avamposto Wraith top-secret.
I'm the one who searched through the ship's log and found the mention of the top-secret wraith outpost.
l) la menzione della data di scadenza di una registrazione a norma dell'articolo 47;
a record of a determination of the expiry of a registration pursuant to Article 47;
Fatto salvo l’articolo 21, nell’elenco degli ingredienti non è richiesta la menzione dei seguenti costituenti di un alimento:
Without prejudice to Article 21, the following constituents of a food shall not be required to be included in the list of ingredients:
La menzione di un prodotto nel presente allegato non influisce sull’applicazione della nota generale sul software (NGS) di cui all’allegato I.
The mention of an item in this Annex does not affect the application of the General Software Note (GSN) in Annex I.
b) la menzione (facoltativa) del nome dello Stato membro che rilascia la patente;
(b) the name of the Member State issuing the licence (optional); ▼M2
A parte la menzione alle Bluegrass Hills, ha parlato di altri luoghi nel Kentucky?
Other than mentioning the bluegrass hills, did she talk about any other connection to Kentucky?
Devono essere inclusi il contenuto della garanzia, tutti gli elementi essenziali come la durata e la copertura geografica, i dettagli della società che la offre e la menzione della garanzia legale.
The content of the warranty, including all essential elements such as duration, price and geographical coverage, details of the company offering it and a reminder of the legal guarantee.
Il certificato così rilasciato contiene la menzione del suo rilascio su richiesta dell'amministrazione ed ha quindi lo stesso valore e riceve lo stesso riconoscimento del certificato rilasciato ai sensi della sezione 19.2.2.
A Certificate so issued shall contain a statement to the effect that it has been issued at the request of the Administration and it shall have the same force and receive the same recognition as the Certificate issued under section 19.2.2.
Dalla storia Se ricordi i tristi eventi del passatosecolo, poi c'è stata la menzione di un tatuaggio con la lettera "C".
If you recall the sad events of the pastcentury, then there was a mention of a tattoo with the letter "C".
La menzione di nomi commerciali o prodotti commerciali in questo manuale ha solo scopo illustrativo e non costituisce un'approvazione EPA o una raccomandazione esclusiva per l'uso.
The mention of trade names or commercial products in this manual is for illustrative purposes only, and does not constitute an EPA endorsement or exclusive recommendation for use.
p) la menzione del ricevimento dell'istanza di trasformazione ai sensi dell'articolo 113, paragrafo 2;
(p) a record of the receipt of a request for conversion pursuant to Article 113(2);
b) la menzione (facoltativa) del nome dello Stato membro che rilascia la carta;
(b) the name of the Member State issuing the card (optional);
La sola cosa a cui dovresti pensare e' dove vorrai esporre la menzione.
The only thing that you should be thinking about... is where you're gonna display the commendation.
Aspettiamo di vedere se otterrai la menzione al diploma.
We have our eye on an honor student in your grade.
La menzione «Vintage può essere utilizzata a partire dal secondo anno successivo all’annata di vendemmia e il vino deve essere imbottigliato entro il 30 luglio del terzo anno dall’annata di vendemmia.
The adoption of the name ‘Vintage’ starts in the second year following the harvest year and the last bottling must be made until 30 July of the third year from its harvest.
Allo stesso modo, la registrazione e la menzione di una cosa nelle Scritture non è la causa della sua esistenza.
In the same way, the record and mention of a thing in the Scriptures is not the cause of its existence.
Il secondo esemplare porta la menzione «per il destinatario; esso vien firmato dal mittente e dal vettore e accompagna la merce.
The second part shall be marked "for the consignee"; it shall be signed by the consignor and by the carrier and shall accompany the goods.
Come si può concludere, Anvarol è circondato da numerosi professionisti, ma ci sono molti altri fatti degni di nota che valgono la menzione.
As you can conclude, Anvarol is surrounded by many pros, but there are many other noteworthy facts that are worth the mention.
La menzione separata merita la serie "Stargazer" (2004).
Separate mention deserves the series "Stargazer" (2004).
La menzione «Late Bottled Vintageo «LBV può essere utilizzata a partire dal quarto anno successivo all’annata di vendemmia e il vino deve essere imbottigliato entro il 31 dicembre del sesto anno successivo all’annata di vendemmia. [Regulamento n.
The adoption of the name ‘Late Bottled Vintage’ or ‘LBV’ starts in the fourth year following the year of harvest, and the last bottling can be made until 31 December of the sixth year following the year of their harvest.
Io includo la menzione di certe funzioni degli Aggiustatori allo scopo di fare un’esposizione completa riguardo ai mortali fusi con l’Aggiustatore.
I include the mention of certain Adjuster functions in order to make a replete statement regarding Adjuster-fused mortals.
a) la menzione si riferisce a una proprietà del prodotto o a una caratteristica di produzione o di trasformazione e si riferisce a un settore o a un prodotto;
(a) the term relates to a characteristic of a product or to a farming or processing attribute and relates to a sector or product;
Numerose interviste con Nargiz e la menzione del cantante in esse hanno aumentato l'interesse per la creatività del cantante sul Web.
Numerous interviews with Nargiz and the mention of the singer in them increased the interest in the singer's creativity on the Web.
La menzione della prugna si trova nelle scritture greche.
Mention of plum is found in Greek scriptures.
Inoltre, roccosiffredi.com offre una sezione speciale per le webcam dal vivo, un sito chiamato POVroles, e qualche altra merda che non merita davvero la menzione.
On top of that, roccosiffredi.com offers a special section for the live cams, a site called POVroles, and some other shit that is not really worth the mention.
La menzione di questo libro compare in I Re, 11:14.
The mention of this book appears in I Kings, 11:14.
La copia deve riportare la menzione di diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale contenuti in questo sito.
The copy must retain any copyright or other intellectual property notices contained in this website.
Giurie a livello UE hanno selezionato i vincitori: un premio oro, argento e bronzo e la menzione speciale sono stati assegnati alle categorie PMI (piccole e medie imprese) e alle aziende di dimensioni superiori.
EU-level juries chose the winners: A Gold, Silver, Bronze award and Special mention was given to the categories SMEs (Small & Medium Enterprises) and larger companies.
Costeja González affermava in tale contesto che il pignoramento, che era stato effettuato nei suoi confronti, era stato interamente definito da svariati anni e che la menzione dello stesso era ormai priva di qualsiasi rilevanza.
Mr Costeja González stated in this context that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years and that reference to them was now entirely irrelevant.
Qualora la menzione rientrasse in una rubrica definita nel presente allegato, dovrà essere preceduta dal numero della rubrica corrispondente.
If the information relates to one of the headings defined in this Annex, it should be preceded by the number of the heading in question.
In particolare, la menzione «o equivalenti, contrariamente a quanto sostenuto dalla Commissione, non può essere respinta richiamando l’incertezza giuridica ad essa asseritamente connessa.
In particular, contrary to the Commission’s view, the additional words ‘or equivalent’ cannot be rejected on grounds of the legal uncertainty purportedly created.
Ciascun riferimento contiene la menzione «o equivalente; b)
Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent";
La menzione di torta al cioccolato porta acqua in bocca di tutti.
The mention of chocolate cake brings water in everyone's mouth.
Ma per i bambini è difficile, è meglio fare un poster solo con la menzione di antenati diretti e metterlo in un posto ben visibile.
But for children it is difficult, it is better to make a poster only with the mention of direct ancestors and place it in a conspicuous place.
O genti, dischiudete le porte dei cuori umani con le chiavi del ricordo di Colui Che è la Menzione di Dio e la Sorgente della saggezza fra voi.
Unlock, O people, the gates of the hearts of men with the keys of the remembrance of Him Who is the Remembrance of God and the Source of wisdom amongst you.
Ma, curiosamente, la menzione di una bicicletta è caratteristica solo dei paesi post-sovietici.
But, interestingly, the mention of a bicycle is characteristic only of post-Soviet countries.
Si fa appello a vista con la menzione delle belle donne e l'arte.
He appeals to sight with the mention of the beautiful women and art.
Per questo motivo, la menzione del fiore di palude si trova nelle culture di molti popoli.
For this reason, mention of the marsh flower is found in the cultures of many peoples.
La menzione usata in una determinata lingua si riferisce ai prodotti specifici di cui all’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 479/2008.
The term used in a certain language shall refer to specific products referred to in Article 33(1) of Regulation (EC) No 479/2008.
Ciascun riferimento contiene la menzione “o equivalente”;
Each reference shall be accompanied by the words “or equivalent”;
Tuttavia, generalmente lo Stoli è fatto di grano e segale, quindi perché la menzione qui?
Yet, generally Stoli is made of wheat and rye - so why the mention here?
Ubriaco come un signore, ubriaco come un ricco può ubriacarsi), la versione russa è "ubriaco nel solaio" o la menzione precedentemente menzionata "non balla".2.
Drunk as a lord, drunk as a rich man can get drunk), the Russian version is "drunk in the insole" or the previously mentioned "bast does not knit".2.
e) la menzione della modifica del regolamento d'uso del marchio collettivo ai sensi dell'articolo 71;
(e) notice of amendments to the regulations governing the use of the collective mark pursuant to Article 71;
2.2675371170044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Office shall mention the judgment in the Register of Community trade marks in accordance with the provisions of the Implementing Regulation. 